1 00:00:03,480 --> 00:00:04,980 (Юн Чан Йънг) 2 00:00:08,480 --> 00:00:09,980 (Бонг Дже Хюн) 3 00:00:10,849 --> 00:00:12,480 (Специално появяване, Лий Сео Джин) 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,390 (Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra) 5 00:00:14,390 --> 00:00:16,019 (Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan) 6 00:00:16,019 --> 00:00:19,820 (Гимназиално завръщане на гангстер) 7 00:00:25,129 --> 00:00:28,100 (входящо обаждане) 8 00:00:32,039 --> 00:00:33,539 Беше доста шокиращо да получа телефонно обаждане от полицията... 9 00:00:33,539 --> 00:00:34,869 сутринта, нали? 10 00:00:35,240 --> 00:00:36,909 Все пак трябва да се срещнем. 11 00:00:37,240 --> 00:00:38,310 Ела на паркинга. 12 00:00:47,920 --> 00:00:49,549 Трябваше да разбера... 13 00:00:49,549 --> 00:00:51,060 че ти стоиш зад това... 14 00:00:51,219 --> 00:00:52,560 когато тези пънкари създадоха такива проблеми. 15 00:00:53,929 --> 00:00:55,030 Свалих гарда си. 16 00:00:55,030 --> 00:00:58,929 хайде Успяхте да спечелите и момчетата от Dongsoo Gang. 17 00:00:59,600 --> 00:01:01,170 Значи са ти чичовци. нали 18 00:01:01,329 --> 00:01:04,170 Но това е много лошо. Вече не ми трябват чичовците ти. 19 00:01:04,500 --> 00:01:06,969 Смятам да оправя нещата по моя начин. 20 00:01:07,069 --> 00:01:08,609 Така че отговаря на моя стил. 21 00:01:23,250 --> 00:01:25,060 Подадохме жалба срещу него, както ни казахте. 22 00:01:25,689 --> 00:01:27,730 Изтрихме всички видеоклипове от социалните медии. 23 00:01:27,730 --> 00:01:30,430 Някои деца ни видяха, когато ни биеше. Така че ги наговорихме да... 24 00:01:30,430 --> 00:01:31,599 ставайки наши свидетели. 25 00:01:32,599 --> 00:01:34,769 Какво ще кажете за нашата награда? 26 00:01:39,200 --> 00:01:40,269 страхотно 27 00:01:40,640 --> 00:01:44,180 хей какво правиш Ние сме пред полицейски участък. 28 00:01:46,310 --> 00:01:47,680 Семейството на Song Yi Heon е заредено. 29 00:01:48,079 --> 00:01:50,349 Сигурен съм, че той ще ни предизвика по този въпрос. 30 00:01:50,680 --> 00:01:52,579 Ще ни вземете адвокат, нали? 31 00:01:52,579 --> 00:01:54,790 вярно Ще ни осигуриш и работа. 32 00:01:54,790 --> 00:01:55,890 Цял живот ли са те заблуждавали? 33 00:01:56,519 --> 00:01:58,620 Защо сте толкова подозрителни към всичко? 34 00:02:00,329 --> 00:02:01,390 ела тук 35 00:02:01,689 --> 00:02:02,790 не се притеснявай 36 00:02:02,959 --> 00:02:05,260 Стига да ми помогнеш да го изпратя в център за задържане на непълнолетни, 37 00:02:06,060 --> 00:02:08,469 Ще се грижа за вас цял живот. 38 00:02:08,629 --> 00:02:10,270 - Господи. - Хубаво. 39 00:02:10,370 --> 00:02:11,400 благодаря ви 40 00:02:12,139 --> 00:02:14,310 - Да тръгваме. - Хубаво. 41 00:02:16,710 --> 00:02:18,979 Даването на наркотици на майка ми не беше достатъчно? 42 00:02:19,240 --> 00:02:20,409 Как можа да направиш нещо подобно? 43 00:02:20,409 --> 00:02:21,479 наркотици? 44 00:02:22,550 --> 00:02:23,580 аз? 45 00:02:24,020 --> 00:02:25,879 О боже Трябва да проверите отново това. 46 00:02:25,879 --> 00:02:27,620 Сигурен ли си, че съм й дал лекарствата? 47 00:02:27,750 --> 00:02:30,689 В протокола трябва да се каже, че тя сама си ги е предписала. 48 00:02:32,860 --> 00:02:33,860 О боже 49 00:02:35,360 --> 00:02:36,360 Плашиш ме. 50 00:02:37,830 --> 00:02:40,770 Дори да сте ядосани, опитайте се да се сдържите... 51 00:02:40,900 --> 00:02:42,469 защото не съм дошъл тук сам. 52 00:02:50,979 --> 00:02:52,509 Няма да можеш да ме хванеш. 53 00:02:55,750 --> 00:02:57,419 Можете да опитате всичко, което искате, 54 00:02:57,419 --> 00:02:59,250 но трябва да си разбрал, че не можеш да ме победиш. Така че решете. 55 00:02:59,680 --> 00:03:01,490 Ще отидеш ли да учиш в чужбина? Или ще отидеш в затвора? 56 00:03:01,590 --> 00:03:02,650 разбирам 57 00:03:04,759 --> 00:03:06,930 Опита се да отвлечеш майка ми, но не успя. 58 00:03:07,060 --> 00:03:08,629 Значи първо искаш да се отървеш от мен? 59 00:03:08,759 --> 00:03:11,460 Няма значение дали отивам в чужбина или малолетен. 60 00:03:11,599 --> 00:03:13,669 Майка ми ще бъде изпратена в психиатрична институция. 61 00:03:13,969 --> 00:03:16,099 След като жена му почина и майка ми е в болница, 62 00:03:16,500 --> 00:03:18,340 сигурно мислиш, че ще станеш следващата му съпруга. 63 00:03:21,810 --> 00:03:23,069 Чували ли сте за тази поговорка? 64 00:03:23,069 --> 00:03:24,539 "Ако се опитате да филтрирате makgeolli, ще загубите дори утайката." 65 00:03:25,180 --> 00:03:26,539 Това означава да се опиташ да спечелиш голям резултат... 66 00:03:26,539 --> 00:03:28,050 може да има обратен ефект и да причини загуба. 67 00:03:28,509 --> 00:03:29,810 Стига толкова. 68 00:03:30,879 --> 00:03:32,620 Искам да спреш да се месиш в живота ми. 69 00:03:32,780 --> 00:03:34,520 Иди и кажи на класния си учител, че заминаваш да учиш в чужбина. 70 00:03:34,889 --> 00:03:37,789 Ако не го направиш, ще се озовеш в затвора. 71 00:03:38,520 --> 00:03:40,889 Тогава никога няма да можеш да намериш майка си. защо 72 00:03:41,129 --> 00:03:43,800 Защото ще я затворя на място, което дори не е посочено на картата. 73 00:03:52,699 --> 00:03:57,539 (Гимназиално завръщане на гангстер) 74 00:03:58,039 --> 00:03:59,780 (Епизод 7) 75 00:04:06,750 --> 00:04:07,789 отивам на училище 76 00:04:11,490 --> 00:04:13,090 Накарайте шофьора да ви остави в училище от днес. 77 00:04:13,360 --> 00:04:15,030 Опитайте се да се приспособите към промените в училище. 78 00:04:15,259 --> 00:04:17,129 Тези промени ви отвеждат в правилната посока. 79 00:04:17,230 --> 00:04:19,100 Така че спрете да действате. 80 00:04:34,480 --> 00:04:35,480 Това е президентът на студентското правителство. 81 00:04:36,149 --> 00:04:37,279 Той дойде на училище днес. 82 00:04:37,550 --> 00:04:38,949 вярно Чудя се дали е добре. 83 00:04:44,019 --> 00:04:45,189 От днес си в моя клас. 84 00:04:47,560 --> 00:04:48,959 - Какво? - Разделихте се... 85 00:04:48,959 --> 00:04:49,990 от Song Yi Heon. 86 00:04:50,430 --> 00:04:52,000 Вие помолихте училището да направи това... 87 00:04:52,000 --> 00:04:53,360 защото жертва и училищен насилник не трябва да са в един клас. 88 00:04:53,560 --> 00:04:54,600 Значи те преместиха в моя клас. 89 00:04:56,800 --> 00:04:58,370 какво говориш Училищният побойник? 90 00:04:59,470 --> 00:05:00,870 Директорът, училищната комисия за насилие, 91 00:05:00,870 --> 00:05:01,870 и асоциацията на родителите... 92 00:05:01,870 --> 00:05:03,040 реши това преди уикенда. 93 00:05:04,509 --> 00:05:05,980 Song Yi Heon беше извикан от училищната комисия за насилие. 94 00:05:27,199 --> 00:05:28,470 Лицето, с което сте се свързали, е недостъпно. 95 00:05:28,470 --> 00:05:30,939 Ще бъдете насочени към гласовата поща след сигнала. 96 00:05:30,939 --> 00:05:32,370 Тогава ще бъдете таксувани. 97 00:06:03,470 --> 00:06:04,899 - Той е тук. - Ей 98 00:06:09,470 --> 00:06:11,540 Сладоледът е мъртъв. как? 99 00:06:13,110 --> 00:06:15,079 Замръзна ли до смърт? 100 00:06:15,079 --> 00:06:17,350 Колкото повече ядете това, толкова по-студено ви става. Какво е това ястие? 101 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 Чили? 102 00:06:18,980 --> 00:06:20,420 Какъв вид хляб можете да носите през тялото си? 103 00:06:21,149 --> 00:06:22,689 - Баг-ит... Багет. - Правилно. 104 00:06:24,060 --> 00:06:25,060 Ти минаваш. 105 00:06:25,860 --> 00:06:26,860 добре ли си 106 00:06:27,360 --> 00:06:28,660 Вие също трябва да се чувствате неудобно. 107 00:06:29,230 --> 00:06:31,029 Не е нужно да се насилвате да се държите като мои приятели. 108 00:06:31,430 --> 00:06:32,430 боже 109 00:06:32,730 --> 00:06:35,329 Сега, когато Se Kyung не е тук, трябва да сте по-добри с нас... 110 00:06:35,329 --> 00:06:38,540 защото аз ще ти помагам да учиш математика. 111 00:06:39,069 --> 00:06:40,769 Може да не съм толкова умен като Se Kyung, 112 00:06:41,439 --> 00:06:42,610 но получих първа оценка по математика. 113 00:06:42,709 --> 00:06:44,040 Ще ти помогна да учиш корейски и наука. 114 00:06:44,980 --> 00:06:47,649 Ще отида до снек бара с теб. 115 00:06:48,350 --> 00:06:49,680 Моя беше идеята да купя всичко това. 116 00:06:52,850 --> 00:06:53,850 уважение. 117 00:06:54,050 --> 00:06:55,120 хубаво. 118 00:06:55,689 --> 00:06:56,750 благодаря 119 00:06:56,850 --> 00:06:58,620 Как може да ви извикат училищната комисия по насилие? 120 00:06:59,089 --> 00:07:00,459 Ако знаеха колко близки сте, 121 00:07:00,629 --> 00:07:01,629 те никога не биха направили това. 122 00:07:01,689 --> 00:07:02,730 точно така 123 00:07:03,189 --> 00:07:05,629 Когато видях Se Kyung да се усмихва, докато се мотаеше с теб, 124 00:07:06,199 --> 00:07:08,970 това ме накара да се чудя дали той е същият Се Кюнг, когото познавах. 125 00:07:09,370 --> 00:07:11,600 По някаква причина нещо в него блесна. 126 00:07:13,670 --> 00:07:14,740 така ли? 127 00:07:18,910 --> 00:07:21,149 Чух, че си се преместил в Първи клас. Грешно ли чух? 128 00:07:21,680 --> 00:07:23,180 Що се отнася до училищната комисия по насилието, 129 00:07:23,180 --> 00:07:24,680 възрастните трябва да са схванали грешна представа. 130 00:07:24,680 --> 00:07:26,449 Вече казах на директора. 131 00:07:26,980 --> 00:07:29,819 Всичко ще изчезне скоро. Така че не се отнасяйте към нас различно. 132 00:07:30,990 --> 00:07:32,160 - Добре ли си? - да 133 00:07:33,720 --> 00:07:35,129 ами ти 134 00:07:36,189 --> 00:07:37,459 Хей, председател на студентското правителство. 135 00:07:38,129 --> 00:07:39,959 Изглеждаш особено красив днес. 136 00:07:39,959 --> 00:07:41,170 - Хайде де. - Правилно. 137 00:07:41,399 --> 00:07:42,970 Няма начин Yi Heon да удари Se Kyung. 138 00:07:43,029 --> 00:07:45,199 И Хеон. Никога не съм се съмнявал в теб. 139 00:07:47,100 --> 00:07:49,670 хей Какво искаш да кажеш, че слухът ще изчезне? 140 00:07:49,839 --> 00:07:51,740 Мога да попълня формуляр, за да поискам отмяна на изслушването. 141 00:07:51,740 --> 00:07:53,680 Жертвата и настойникът трябва да подпишат формуляра. Това е. 142 00:07:54,649 --> 00:07:55,980 Съмнявам се, че баща ти ще го направи. 143 00:07:57,350 --> 00:07:59,879 не се притеснявай Това се случи заради мен. 144 00:08:00,449 --> 00:08:01,519 Искам да го оправя. 145 00:08:02,720 --> 00:08:03,990 Вече сте пораснали. 146 00:08:08,329 --> 00:08:09,389 ти! 147 00:08:09,829 --> 00:08:11,829 Чух, че Byung Chul и Duk Jun са ви докладвали за насилие в училище. 148 00:08:11,829 --> 00:08:12,899 - Какво? - Какво? 149 00:08:13,529 --> 00:08:15,029 - Докладвали са го? - Какво? 150 00:08:15,100 --> 00:08:16,600 - И Хеон направи какво? - И Хеон е направил това? 151 00:08:16,769 --> 00:08:18,399 - Какво е направил? - Какво? 152 00:08:18,970 --> 00:08:20,569 Явно съм ги набил. 153 00:08:21,439 --> 00:08:23,139 Сигурно си ги набил жестоко, ако са те съобщили в полицията. 154 00:08:23,139 --> 00:08:25,579 боже Толкова си гъста. Мислите ли, че наистина е направил това? 155 00:08:25,579 --> 00:08:27,009 Ако не е, защо са го докладвали? 156 00:08:27,009 --> 00:08:28,250 Не знам защо. 157 00:08:28,250 --> 00:08:30,379 Те тормозеха И Хеон. Но те съобщиха за И Хеон. 158 00:08:31,079 --> 00:08:32,779 Вероятно се опитват да го направят училищния побойник... 159 00:08:32,779 --> 00:08:34,389 когато той е жертвата, като го бие до крак. 160 00:08:35,490 --> 00:08:37,490 Опитват се да ме пратят в затвора. Ето защо. 161 00:08:38,419 --> 00:08:39,460 Има една жена на име Лий Ми Кюнг. 162 00:08:39,759 --> 00:08:41,830 Тя е тази, която нареди на бандата да отвлече майка ми. 163 00:08:41,929 --> 00:08:45,059 Тя ги уговори сладко да ме докладват на полицията. 164 00:08:46,730 --> 00:08:47,970 Но откъде научи новината? 165 00:08:49,070 --> 00:08:52,039 Е, случайно го чух... 166 00:08:52,440 --> 00:08:53,470 на път за училище. 167 00:08:54,240 --> 00:08:56,539 Така че тези глупаци няма да дойдат на училище днес. 168 00:08:57,809 --> 00:09:01,679 Сега осъзнавате ли, че сте се мотали с такива мръсници? 169 00:09:01,679 --> 00:09:04,179 По дяволите Защо пак се изкарваш на мен? 170 00:09:04,179 --> 00:09:05,580 Ти, може би болен. 171 00:09:06,980 --> 00:09:08,649 Какво е "може би?" 172 00:09:08,649 --> 00:09:10,049 Хей, ако някой те ухапе, 173 00:09:10,049 --> 00:09:11,120 можеш да го докладваш за нападение, нали? 174 00:09:12,320 --> 00:09:14,090 Да, вероятно. 175 00:09:14,129 --> 00:09:16,059 Хей, имаш ли доказателство? 176 00:09:16,259 --> 00:09:18,929 Дори ако трябва да претърся всички скрити камери в тази област, 177 00:09:18,929 --> 00:09:20,259 Ще намеря видеото за доказателство. 178 00:09:20,259 --> 00:09:21,399 Скрити камери? 179 00:09:22,100 --> 00:09:24,370 - Трябва да имате предвид охранителни камери. - Доматено томахто! 180 00:09:24,639 --> 00:09:25,970 Хей, спри да се караш. 181 00:09:26,440 --> 00:09:30,039 Така че кажи ми. Къде са Byung Chul и Duk Jun сега? 182 00:09:30,240 --> 00:09:32,110 Сигурно безделничат в билярдния клуб около училище. 183 00:09:33,740 --> 00:09:34,809 ще се върна 184 00:09:34,809 --> 00:09:36,649 какво? Сигурен ли си, че ще се оправиш? 185 00:09:37,250 --> 00:09:38,850 Класът разбра, че са ви докладвали. 186 00:09:38,850 --> 00:09:40,350 Така че цялото училище трябва да знае за това досега. 187 00:09:41,649 --> 00:09:43,820 Не съм направил нищо лошо. Защо трябва да се притеснявам? 188 00:09:44,360 --> 00:09:47,120 чакай Аз ли съм отговорен всички да разберат за това? 189 00:09:48,159 --> 00:09:49,190 Заради това, което казах на глас по-рано? 190 00:09:49,190 --> 00:09:50,360 Дори да не си казал нищо, 191 00:09:50,659 --> 00:09:52,899 те трябваше да разберат, щом полицията дойде в училище. 192 00:09:55,730 --> 00:09:56,769 Върни се вътре. 193 00:09:57,500 --> 00:09:58,899 Скоро ще започне занималнята. 194 00:10:01,840 --> 00:10:03,909 нали няма от какво да се притеснявам нали 195 00:10:08,750 --> 00:10:10,110 Все още не разбираш... 196 00:10:10,450 --> 00:10:13,320 че ти причини всичко, което се случва сега. нали 197 00:10:15,590 --> 00:10:17,960 какво искаш да кажеш Защо това е моя вина? 198 00:10:17,960 --> 00:10:19,620 Попитайте най-добрите си приятели. 199 00:10:20,059 --> 00:10:21,690 Знаят точно... 200 00:10:22,389 --> 00:10:23,690 какво си направил. 201 00:10:26,529 --> 00:10:27,570 знам че... 202 00:10:28,230 --> 00:10:30,500 ти не стоиш зад неотдавнашния обрат на събитията. 203 00:10:30,700 --> 00:10:33,039 Чувствам се зле, че ви използват като пионки за еднократна употреба... 204 00:10:33,039 --> 00:10:34,039 в тази бъркотия, създадена от възрастни. 205 00:10:34,610 --> 00:10:35,809 Така че позволете ми да ви дам един последен шанс. 206 00:10:36,610 --> 00:10:39,210 Оттеглете жалбата си и се върнете на училище сега. 207 00:10:39,210 --> 00:10:40,980 Тогава няма да се занимавам с това. 208 00:10:41,480 --> 00:10:43,980 Нуждаете се от диплома за средно образование, за да имате достоен живот. 209 00:10:45,820 --> 00:10:47,019 Това е последният ти шанс. 210 00:10:48,120 --> 00:10:50,990 какво? Ти ни победи. 211 00:10:55,090 --> 00:10:56,960 Ако не свалите обвиненията, 212 00:10:57,600 --> 00:10:59,299 Ще те докладвам и на полицията. 213 00:10:59,960 --> 00:11:02,429 Тогава ще разберем кой е истинският училищен тормоз. 214 00:11:03,230 --> 00:11:04,600 "Kihojise." 215 00:11:04,600 --> 00:11:05,639 (Метафора за описание на ситуация, когато човек не може да спре преследването си) 216 00:11:05,639 --> 00:11:08,269 Ще поема управлението, сякаш галопирам върху тигър. 217 00:11:08,740 --> 00:11:10,639 И щом захапя, няма да го пусна. 218 00:11:10,840 --> 00:11:13,379 Ако сте любопитни, вземете този въпрос до края и вижте. 219 00:11:16,879 --> 00:11:18,850 - Този глупак. - Няма начин. 220 00:11:21,850 --> 00:11:23,389 - Галоп? - Момчета. 221 00:11:24,759 --> 00:11:25,789 Мислите ли, че можете да се откажете от парите? 222 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 Полудял ли си? 223 00:11:27,289 --> 00:11:29,460 От известно време не сме имали такъв голям резултат. Как да се откажем от него? 224 00:11:31,259 --> 00:11:33,259 Тогава нека накараме Хонг Дже Мин да докладва и за него на полицията. 225 00:11:33,259 --> 00:11:34,299 какво? 226 00:11:34,500 --> 00:11:35,929 Децата, които бихме, никога няма да свидетелстват срещу нас... 227 00:11:35,929 --> 00:11:37,799 защото ги е страх от нас. 228 00:11:38,169 --> 00:11:40,269 Никога не сме го тормозили в класната стая. 229 00:11:41,139 --> 00:11:43,840 Така че единственият човек, който знае как точно сме тормозили Song Yi Heon... 230 00:11:44,740 --> 00:11:45,940 е Хонг Дже Мин. 231 00:11:46,110 --> 00:11:47,179 прав си 232 00:11:47,179 --> 00:11:48,980 Няма видеозаписи и свидетели. 233 00:11:49,250 --> 00:11:51,350 Дори Song Yi Heon да каже, че сме го тормозили, 234 00:11:51,350 --> 00:11:52,350 няма доказателства. 235 00:11:53,080 --> 00:11:55,350 Просто трябва да вземем Хонг Дже Мин на наша страна. Това е. 236 00:11:55,350 --> 00:11:56,419 да 237 00:11:56,419 --> 00:11:57,419 Хей, обади му се сега. 238 00:11:59,159 --> 00:12:01,929 хей Ако направите това, може да се окажете в големи проблеми. 239 00:12:02,159 --> 00:12:03,159 Не сте ли чували за колония? 240 00:12:03,860 --> 00:12:05,230 Ако се опиташ да накараш невинен човек... 241 00:12:05,330 --> 00:12:06,899 за престъпление, което не са извършили, 242 00:12:07,000 --> 00:12:08,399 ще те арестуват за колония. 243 00:12:08,970 --> 00:12:11,500 Е, не е ли "клевета?" 244 00:12:11,500 --> 00:12:13,940 Както и да е, ако имате доверие на тази дама... 245 00:12:13,940 --> 00:12:15,340 и се опитайте да изпратите Song Yi Heon в затвора, 246 00:12:15,639 --> 00:12:17,309 може да се окажете в беда. 247 00:12:17,309 --> 00:12:19,039 Хей, няма какво да губим. 248 00:12:19,179 --> 00:12:20,509 Не знам кога ще бъде, 249 00:12:20,509 --> 00:12:21,710 но когато ни докладва за насилие в училище, 250 00:12:22,009 --> 00:12:23,879 трябва да се подготвим да отвърнем на удара. 251 00:12:24,419 --> 00:12:25,919 И тази дама ще ни помогне да го направим. 252 00:12:26,220 --> 00:12:28,519 Хей, тя ще ни намери и адвокат. 253 00:12:28,950 --> 00:12:30,419 Когато завършим, ще си намерим и работа. 254 00:12:31,659 --> 00:12:34,659 боже Тази дама звучи страшно. 255 00:12:36,490 --> 00:12:37,529 Но да го докладвам... 256 00:12:38,059 --> 00:12:40,059 за насилие в училище не ти ли трябва медицинска бележка? 257 00:12:41,230 --> 00:12:43,029 Минаха години, откакто те удари. 258 00:12:43,669 --> 00:12:45,970 Освен това и ти го удари. 259 00:12:46,100 --> 00:12:47,669 Вече получихме медицинската бележка... 260 00:12:47,669 --> 00:12:49,309 когато ни победи преди малко. 261 00:12:49,970 --> 00:12:51,710 - Какво? - Ей Ако не си ни победил, 262 00:12:51,940 --> 00:12:53,710 вероятно трябваше да се набием един друг. 263 00:12:53,710 --> 00:12:54,980 Хей, това не е правилно. 264 00:12:55,250 --> 00:12:57,279 Как можа да използваш това, за да го докладваш? 265 00:12:57,480 --> 00:12:58,580 Това е измама. 266 00:12:58,850 --> 00:13:00,419 Разбирам, че обичате парите. 267 00:13:00,889 --> 00:13:02,820 Ама нямате ли съвест, хитреци? 268 00:13:02,820 --> 00:13:05,690 боже Говорете за двойни стандарти, Jae Min. 269 00:13:06,659 --> 00:13:09,129 Ти беше този, който започна да го тормози за пари. 270 00:13:09,259 --> 00:13:10,730 Ти беше този, който го накара да донесе алкохол... 271 00:13:10,730 --> 00:13:12,600 защото семейството му изглеждаше богато. 272 00:13:12,600 --> 00:13:14,230 Накарахте го да донесе и бижута от къщата си. 273 00:13:14,370 --> 00:13:16,730 Когато Song Yi Heon се изплаши и наистина донесе бижутата, 274 00:13:16,730 --> 00:13:18,840 ти беше над луната. 275 00:13:20,039 --> 00:13:21,909 Не мислиш ли, че ще получим поне 5000 долара? 276 00:13:21,909 --> 00:13:23,370 Няма начин. Това е твърде много. 277 00:13:23,570 --> 00:13:25,779 хей Ако получим 5000 долара, ние 5-мата можем... 278 00:13:25,779 --> 00:13:28,210 - Получаваме 3000 долара? - Той сигнализира 3000 долара. 279 00:13:28,210 --> 00:13:30,509 - Ако получаваме 3000 долара... - Хей, нека ги разделим на... 280 00:13:30,610 --> 00:13:31,679 боже 281 00:13:31,679 --> 00:13:32,720 Това е страхотно. 282 00:13:35,049 --> 00:13:37,960 - Ела тук. - Ей тук. 283 00:13:37,960 --> 00:13:40,019 Когато ти каза, че няма повече неща за донасяне, 284 00:13:40,120 --> 00:13:42,159 ти го удари и му каза да открадне малко. 285 00:13:42,929 --> 00:13:44,730 Тогава започнахме да го бием. 286 00:13:45,200 --> 00:13:47,399 Заключихме го, хвърлихме мляко по него, 287 00:13:47,399 --> 00:13:49,330 изпя го. Дори го накарахме да се съблече. 288 00:13:49,929 --> 00:13:51,639 Ако бях на негово място, отдавна да съм се самоубил. 289 00:13:52,870 --> 00:13:55,210 Ти го тормози две години. Как можа да не си спомняш това? 290 00:13:55,669 --> 00:13:57,679 точно така Ако направите тази грешка отново, 291 00:13:57,679 --> 00:13:59,340 ти ще си училищният побойник. Разбра ли? 292 00:13:59,580 --> 00:14:02,450 Не си и помисляйте да свидетелствате или нещо подобно. 293 00:14:02,509 --> 00:14:03,850 Ако го направиш, в крайна сметка ще отидеш в затвора. 294 00:14:04,110 --> 00:14:07,320 Освен това, когато ни докладва, името ви непременно ще изплува. 295 00:14:07,320 --> 00:14:09,519 Мислиш ли, че няма да те назове, защото не си го докладвал? 296 00:14:09,750 --> 00:14:10,850 Ти започна цялото това нещо. 297 00:14:10,990 --> 00:14:13,259 Трябва да го победим докрай, преди да получи шанс. 298 00:14:14,759 --> 00:14:16,330 Нека го докладваме заедно. 299 00:14:16,360 --> 00:14:17,830 Ние имаме надмощие. 300 00:14:20,059 --> 00:14:21,070 (Екип за насилствени престъпления 2) 301 00:14:23,799 --> 00:14:24,840 чакай 302 00:14:25,500 --> 00:14:26,639 Този случай е неблагоприятен за мен? 303 00:14:27,570 --> 00:14:30,370 да Казаха, че имали свидетели, които са те видели как те бият... 304 00:14:30,370 --> 00:14:33,210 Jang Byung Chul и Park Duk Jun близо до инсинератора за боклук. 305 00:14:34,379 --> 00:14:37,350 Детектив, аз съм жертвата. 306 00:14:38,480 --> 00:14:39,679 Значи ми казваш, че ти си жертвата, 307 00:14:39,679 --> 00:14:40,679 не е училищният хулиган? 308 00:14:43,019 --> 00:14:45,659 Казаха ми, че си ги тормозил... 309 00:14:45,659 --> 00:14:47,159 от първия семестър на вашата последна година. 310 00:14:47,460 --> 00:14:48,559 Song Yi Heon... 311 00:14:51,100 --> 00:14:52,200 Искам да кажа, тормозен съм... 312 00:14:52,830 --> 00:14:55,169 от тях, откакто започнах гимназията. 313 00:14:55,299 --> 00:14:57,399 Дори имам дневник, в който съм записвал как са ме тормозили. 314 00:14:57,740 --> 00:15:01,110 Мога да намеря видеоклипове как ме тормозят и в онлайн форум. 315 00:15:01,240 --> 00:15:02,440 Дай ми секунда. 316 00:15:05,309 --> 00:15:06,440 (Бамбукова гора: гимназия Hansong) 317 00:15:06,639 --> 00:15:08,950 (Бамбукова гора: гимназия Hansong) 318 00:15:14,490 --> 00:15:16,250 Сигурно са изтрили всички видеа. 319 00:15:18,019 --> 00:15:19,360 Видеоклиповете определено бяха тук. 320 00:15:19,360 --> 00:15:21,389 (Екип за насилствени престъпления 1) 321 00:15:22,159 --> 00:15:24,759 боже сериозно. 322 00:15:24,860 --> 00:15:26,429 Значи майка ти е в болницата. 323 00:15:26,960 --> 00:15:28,299 И не можете да се свържете с баща си. 324 00:15:29,799 --> 00:15:32,769 боже Нека спрем до тук за днес. 325 00:15:33,139 --> 00:15:34,200 Донесете дневника... 326 00:15:34,509 --> 00:15:36,340 където си написал как са те тормозили... 327 00:15:36,340 --> 00:15:38,409 или видеоклипове, които току-що споменахте при следващия разпит. 328 00:15:38,539 --> 00:15:40,740 Просто донесете всичко, което може да се използва като доказателство. 329 00:15:41,580 --> 00:15:44,279 И ако можете да намерите приятел, който може да свидетелства... 330 00:15:44,279 --> 00:15:45,820 че сте били тормозени в училище, 331 00:15:45,950 --> 00:15:47,320 доведете този приятел независимо от всичко. 332 00:15:47,789 --> 00:15:50,320 По този начин можете само да докажете, че не сте училищният тормоз. 333 00:15:52,820 --> 00:15:53,820 Да, сър. 334 00:16:05,639 --> 00:16:06,669 Не трябва ли да учиш в училище? 335 00:16:07,200 --> 00:16:08,409 Трябва ли да пропускате училище по този начин? 336 00:16:09,039 --> 00:16:10,070 не би трябвало. 337 00:16:11,409 --> 00:16:14,039 Но мога да се съсредоточа върху обучението си едва след като се справя с този въпрос. 338 00:16:16,210 --> 00:16:19,279 Лий Ми Кюнг накара съучениците ми да ме докладват за насилие в училище. 339 00:16:19,779 --> 00:16:20,919 Тя ще ме изпрати в затвора. 340 00:16:21,990 --> 00:16:24,620 какво? малолетен? Това не е ли същото като slammer? 341 00:16:24,889 --> 00:16:26,419 боже Побъркана ли е? 342 00:16:26,559 --> 00:16:27,620 Не ми казвай, че използваш... 343 00:16:27,730 --> 00:16:29,559 уменията, на които баща ти те е научил, за да биеш други деца. 344 00:16:29,830 --> 00:16:31,159 Наби ли ги на пух и прах? 345 00:16:32,860 --> 00:16:33,929 Не, набиха ме. 346 00:16:34,629 --> 00:16:36,500 Кой е този глупак, който те преби? 347 00:16:36,500 --> 00:16:38,799 Как смее да тръгне след скъпия ми племенник? 348 00:16:38,799 --> 00:16:40,269 Хайде да отидем и да смажем този тъпак. 349 00:16:40,269 --> 00:16:41,269 да вървим 350 00:16:41,269 --> 00:16:42,840 Но в крайна сметка ме обявиха за училищния побойник. 351 00:16:46,080 --> 00:16:47,779 Извикаха ме и от училищната комисия по борба с насилието. 352 00:16:51,250 --> 00:16:52,580 - Тогава... - Какво... 353 00:16:53,879 --> 00:16:54,990 за какво става въпрос 354 00:16:55,649 --> 00:16:57,049 Те твърдят, че съм ги пребил. 355 00:16:57,389 --> 00:16:58,389 какво? 356 00:17:01,629 --> 00:17:02,659 боже 357 00:17:03,230 --> 00:17:06,500 Говорих със съучениците си, да се опомнят. 358 00:17:07,869 --> 00:17:09,930 Ако пак не оттеглят жалбата си, 359 00:17:10,670 --> 00:17:12,940 трябва да вземем Lee Mi Kyung, за да ги накара да свалят обвиненията. 360 00:17:14,099 --> 00:17:16,839 Освен това трябва да вземем Лий Ми Кюнг независимо от всичко... 361 00:17:17,779 --> 00:17:19,109 защото няма гаранция... 362 00:17:19,609 --> 00:17:21,180 че тя няма да се опита отново да преследва майка ми. 363 00:17:22,710 --> 00:17:24,950 Казах й да отиде при теб и да те помоли за прошка. 364 00:17:25,119 --> 00:17:26,549 Но точно това беше намислила. 365 00:17:26,680 --> 00:17:29,819 Между другото, какво планирате да правите, след като вземете Lee Mi Kyung? 366 00:17:29,950 --> 00:17:31,559 Първо ще я накарам да се изправи пред председателя Бае. 367 00:17:33,160 --> 00:17:37,559 Тази жена е някой, който иска парите, властта, властта на председателя Бае 368 00:17:37,960 --> 00:17:39,799 и дори сърцето му. 369 00:17:41,099 --> 00:17:44,670 Така че, ако тя излезе от сянката му, тя ще загуби всичко. 370 00:17:45,440 --> 00:17:46,799 Ще я заведа пред председателя Бае... 371 00:17:47,170 --> 00:17:49,869 да разкрие всичко и да я изхвърли напълно. 372 00:17:50,569 --> 00:17:54,950 За да не може никога да се доближи до Майка и Сонг И Хеон. 373 00:17:55,980 --> 00:17:57,579 Ще я доведем каквото и да стане. не се притеснявай 374 00:17:58,519 --> 00:18:00,150 Тогава ще ти се доверя... 375 00:18:00,950 --> 00:18:02,450 и грижа за майката... 376 00:18:03,420 --> 00:18:04,759 докато се фокусира върху междинните изпити. 377 00:18:06,819 --> 00:18:08,130 "Междинни изпити?" 378 00:18:09,190 --> 00:18:10,329 Този тест... 379 00:18:11,029 --> 00:18:12,829 ще бъде първият тест, който ще бъде отразен в неговите записи. 380 00:18:15,200 --> 00:18:18,140 Това е изпитът, който решава дали той може да отиде в колеж или не. 381 00:18:18,740 --> 00:18:21,240 Така че независимо дали ще попадна в залата за непълнолетни или не, 382 00:18:21,740 --> 00:18:25,109 и дали ще отида в колеж или не, зависи от вас. 383 00:18:27,480 --> 00:18:29,609 - Моля, направете всичко възможно. - Да, шефе. 384 00:18:34,450 --> 00:18:35,720 - Успех. - Да, сър. 385 00:18:37,890 --> 00:18:39,289 Пази се, шефе. 386 00:18:56,039 --> 00:18:57,369 Чух, че са те уволнили от фризьорския салон. 387 00:18:57,980 --> 00:18:59,309 Къде отиваш, като няма къде да спиш? 388 00:19:00,079 --> 00:19:01,910 Не ме уволниха, просто напуснах. 389 00:19:02,410 --> 00:19:04,819 И какво щях да правя тук? Дори не се чувства като у дома си. 390 00:19:04,819 --> 00:19:06,119 Защо, ти... 391 00:19:06,950 --> 00:19:08,390 Ако не е вкъщи, тогава какво е? 392 00:19:08,789 --> 00:19:10,190 Дори не се прибираш често, 393 00:19:10,190 --> 00:19:11,759 така че защо полудяваш? 394 00:19:11,759 --> 00:19:13,089 как ме нарече 395 00:19:13,660 --> 00:19:15,589 А "ядки"? На брат ти? 396 00:19:15,960 --> 00:19:18,460 Вече имам главоболие. Защо и ти се държиш? 397 00:19:21,329 --> 00:19:22,369 Татко каза да ти дам това. 398 00:19:22,369 --> 00:19:23,569 (Подгответе се за утрешната спестовна сметка Банкова книжка) 399 00:19:28,269 --> 00:19:29,410 Прекъснаха водата. 400 00:19:29,910 --> 00:19:31,339 Как е това дом, когато дори не можеш да се къпеш? 401 00:19:31,740 --> 00:19:32,880 Какво каза току-що? 402 00:19:33,079 --> 00:19:34,549 Ела тук, ти. хей 403 00:19:36,210 --> 00:19:37,250 Това малко... 404 00:19:43,289 --> 00:19:45,990 Не си и помисляйте да свидетелствате или нещо подобно. 405 00:19:46,220 --> 00:19:47,519 Ако го направиш, в крайна сметка ще отидеш в затвора. 406 00:19:48,089 --> 00:19:50,890 луд. Защо да отида в затвора? 407 00:19:52,529 --> 00:19:53,829 Каквото и да е. 408 00:19:55,730 --> 00:19:58,339 Съдебно дело или свидетелстване, ще игнорирам всичко това. 409 00:19:59,299 --> 00:20:02,240 Освен това, когато ни докладва, името ви непременно ще изплува. 410 00:20:02,339 --> 00:20:03,609 Мислиш ли, че няма да те назове... 411 00:20:03,609 --> 00:20:04,710 защото не си го докладвал? 412 00:20:05,279 --> 00:20:06,410 Ти започна цялото това нещо. 413 00:20:12,319 --> 00:20:14,480 Той няма да каже името ми по време на разследването, нали? 414 00:20:16,289 --> 00:20:17,890 Да го помоля ли да не го казва? 415 00:20:22,690 --> 00:20:25,400 (Подгответе се за утрешната спестовна сметка Банкова книжка) 416 00:20:47,680 --> 00:20:50,619 Мога по някакъв начин да разреша проблеми с вероятностите. 417 00:20:50,720 --> 00:20:52,390 Но наистина не мога да разбера функциите. 418 00:20:54,390 --> 00:20:55,430 Гледай. 419 00:20:58,500 --> 00:20:59,559 За този проблем... 420 00:21:01,230 --> 00:21:02,269 Тук сте се объркали. 421 00:21:02,730 --> 00:21:04,269 Трябва да го замените тук. 422 00:21:05,299 --> 00:21:09,740 Искаш да кажеш, че мога да бъда заместник-учител? 423 00:21:12,009 --> 00:21:13,609 Дори не съм приключил с тези проблеми. 424 00:21:13,839 --> 00:21:16,950 Не, трябва да замените това, а не другото. 425 00:21:18,950 --> 00:21:20,150 Отмениха училищната комисия по насилие. 426 00:21:21,690 --> 00:21:22,720 Видях го. 427 00:21:23,390 --> 00:21:25,589 Баща ви подписа ли молбата за отмяна? 428 00:21:26,490 --> 00:21:28,660 Имате много проблеми в ръцете си, 429 00:21:28,660 --> 00:21:30,130 със съдебното дело и майка ти. 430 00:21:31,130 --> 00:21:34,059 Исках да се справя поне с комисията вместо теб. 431 00:21:36,470 --> 00:21:37,970 Сигурен ли си, че не беше, защото искаше да ме накараш да уча... 432 00:21:38,299 --> 00:21:40,869 за да можете да видите Song Yi Heon по-рано? 433 00:21:42,710 --> 00:21:43,910 Има и това, но... 434 00:21:45,210 --> 00:21:46,609 Не исках да загубя приятел. 435 00:21:51,380 --> 00:21:53,220 Ти си единственият истински приятел, който имам. 436 00:21:53,819 --> 00:21:55,890 Така че никога не можеш да отидеш в затвора. 437 00:21:57,490 --> 00:21:58,490 Добре. 438 00:21:59,160 --> 00:22:01,490 Не забравяйте да кажете същото, дори когато Song Yi Heon се върне. 439 00:22:02,589 --> 00:22:03,589 Че сте приятели. 440 00:22:18,779 --> 00:22:20,940 Сигурен съм, че ти казах, че няма да чакам дълго. 441 00:22:20,940 --> 00:22:22,680 (Сигурен съм, че ви казах, че няма да чакам дълго. Yi Heon) 442 00:22:22,680 --> 00:22:24,750 Сигурен съм, че сте чували, че имаме предимство. 443 00:22:25,220 --> 00:22:26,420 Решихме да не го изпускаме. 444 00:22:27,119 --> 00:22:28,789 Дали беше: „Ще поема управлението, сякаш галопирам върху тигър?“ 445 00:22:28,990 --> 00:22:31,759 И ние ще таксуваме така, така че нека го изкараме докрай. 446 00:22:32,319 --> 00:22:34,960 Те ще дойдат на себе си едва след като паднат от тигъра. 447 00:22:36,190 --> 00:22:37,759 Тези неетични деца... 448 00:22:38,730 --> 00:22:40,329 (Jong Cheol) 449 00:22:47,839 --> 00:22:48,970 Това е най-доброто за събуждане. 450 00:22:50,410 --> 00:22:51,839 Шеф Чил Сунг се появи. 451 00:22:52,339 --> 00:22:54,779 Той се срещна с пенсионираните шефове в хан в Гангненг... 452 00:22:55,210 --> 00:22:57,750 и каза, че ще ни посети скоро след като попита за нас. 453 00:22:59,450 --> 00:23:00,680 Облекчение е да чуя, че... 454 00:23:02,390 --> 00:23:03,420 той се справя добре. 455 00:23:04,349 --> 00:23:06,589 Той е чул за племенника си, така че скоро ще дойде. 456 00:23:07,220 --> 00:23:09,589 Какво ще кажете за председателя Бае и Лий Ми Кюнг? 457 00:23:11,089 --> 00:23:12,529 Държахме ги под око през последните няколко дни, 458 00:23:13,099 --> 00:23:15,730 но няма следа от Lee Mi Kyung и Chairman Bae в офиса. 459 00:23:18,970 --> 00:23:20,299 изглежда като... 460 00:23:21,170 --> 00:23:22,970 жалбоподателите нямат никакво намерение да го откажат. 461 00:23:22,970 --> 00:23:26,910 Тогава, ако не намерим Lee Mi Kyung, ти ще станеш ли нападателят? 462 00:23:28,680 --> 00:23:32,980 Ще направим всичко необходимо, за да открием къде е Lee Mi Kyung. 463 00:23:33,420 --> 00:23:35,049 Никога не можеш да отидеш в затвора. 464 00:23:35,920 --> 00:23:36,950 вярно 465 00:23:36,950 --> 00:23:39,420 Може да е трудно, но вие просто се съсредоточете върху изпитите си. 466 00:23:41,289 --> 00:23:42,359 Успех 467 00:23:45,599 --> 00:23:49,329 Номер 16, 5. Номер 17, 1. 468 00:23:53,539 --> 00:23:54,809 Номер 18, 1. 469 00:23:56,339 --> 00:23:57,869 Номер 19, 4. 470 00:23:58,539 --> 00:23:59,940 Номер 20, 5. 471 00:24:00,240 --> 00:24:01,410 Това е. 472 00:24:03,049 --> 00:24:04,819 Имаш всичко на последната страница, Song Yi Heon? 473 00:24:04,880 --> 00:24:06,450 - Какво? - Господи. 474 00:24:07,380 --> 00:24:09,390 - Наистина ли? - Въпросите бяха наистина тежки. 475 00:24:09,720 --> 00:24:11,589 - Удивително. - Господи. 476 00:24:13,890 --> 00:24:15,630 Президенте, приключихме с отбелязването им, нали? 477 00:24:15,990 --> 00:24:17,130 какво? да 478 00:24:17,130 --> 00:24:19,529 Вземете си телефоните и днес нямаме събрание, 479 00:24:19,799 --> 00:24:21,400 така че всички можете да се приберете вкъщи, с изключение на тези, които са на служба за почистване. 480 00:24:21,529 --> 00:24:22,799 Добра работа на изпитите. 481 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 тук 482 00:24:32,240 --> 00:24:34,339 Продължи и му кажи. 483 00:24:34,339 --> 00:24:35,680 (Детектив Мин, делото е изпратено на прокуратурата.) 484 00:24:35,680 --> 00:24:37,079 (И баща ви е в чужбина в момента.) 485 00:24:37,480 --> 00:24:38,519 Боже... 486 00:24:42,789 --> 00:24:43,789 И Хеон. 487 00:24:44,619 --> 00:24:45,960 Искаш ли да отидеш и да хапнеш tteokbokki с мен? 488 00:24:46,490 --> 00:24:48,960 Съжалявам, трябва да отида някъде днес. 489 00:24:58,069 --> 00:24:59,069 И Хеон. 490 00:25:02,210 --> 00:25:04,309 какво? Ходиш ли в моето училище? 491 00:25:06,210 --> 00:25:07,809 Какво правиш, след като изпитите свършиха? 492 00:25:08,849 --> 00:25:10,150 Имам да ти кажа нещо. 493 00:25:10,950 --> 00:25:12,349 Искаш ли да отидем да хапнем tteokbokki? 494 00:25:14,619 --> 00:25:16,549 Съжалявам, има нещо, което трябва да направя. 495 00:25:16,750 --> 00:25:19,420 Вместо това следващия път ще купя tteokbokki и чай. 496 00:25:19,759 --> 00:25:20,920 Какво ще кажеш да говорим тогава? 497 00:25:21,359 --> 00:25:23,029 окей Със сигурност. 498 00:25:25,900 --> 00:25:26,900 тя е... 499 00:25:27,730 --> 00:25:28,769 Хей... 500 00:25:29,170 --> 00:25:31,869 Song Yi Heon! Какво беше това? 501 00:25:32,240 --> 00:25:33,970 Защо Choi Seol Hee би ял tteokbokki с вас? 502 00:25:34,339 --> 00:25:35,410 за какво ще говорите 503 00:25:36,970 --> 00:25:39,079 - Откъде го познаваш? - Чой Сеол Хи. 504 00:25:40,539 --> 00:25:42,349 Печели медали от Националния спортен фестивал, 505 00:25:42,349 --> 00:25:43,549 и е в националния отбор по стрелба с лък. 506 00:25:43,549 --> 00:25:44,779 Тя е толкова известна. 507 00:25:44,980 --> 00:25:46,349 Имате ли връзка с Choi Seol Hee? 508 00:25:47,619 --> 00:25:49,349 Не, не е така. 509 00:25:50,450 --> 00:25:52,490 Видях я само няколко пъти в занималнята. това е всичко 510 00:25:54,259 --> 00:25:56,190 Тя ли е по-хубава или аз? 511 00:25:56,759 --> 00:25:57,759 какво? 512 00:26:00,059 --> 00:26:02,130 И двете сте красиви, разбира се. 513 00:26:03,769 --> 00:26:05,539 Но може би защото Seol Hee има малко лице, 514 00:26:05,539 --> 00:26:06,670 тя изглежда има добри пропорции. 515 00:26:07,599 --> 00:26:08,609 Значи казваш... 516 00:26:09,509 --> 00:26:10,869 Имам голямо лице? 517 00:26:12,339 --> 00:26:13,339 Не, аз... 518 00:26:13,940 --> 00:26:15,279 — Нямаш голямо лице. 519 00:26:16,349 --> 00:26:18,549 Не, не харесвам дребни лица. 520 00:26:18,549 --> 00:26:21,049 Трябва да имаш голямо лице... 521 00:26:21,049 --> 00:26:23,990 да има големи очи, нос и уста, което изглежда страхотно. 522 00:26:24,089 --> 00:26:26,190 Значи казваш, че лицето ми е голямо. 523 00:26:26,960 --> 00:26:28,859 Не, имам предвид... 524 00:26:29,430 --> 00:26:31,160 Лицето ти не е голямо. 525 00:26:31,160 --> 00:26:33,029 Просто Seol Hee има изключително малко лице. 526 00:26:33,029 --> 00:26:34,230 Много си досаден! 527 00:26:36,430 --> 00:26:37,430 Мин Джи! 528 00:26:37,430 --> 00:26:39,369 Ти не разбираш нищо от жените. 529 00:26:39,670 --> 00:26:41,470 Хей, Нам Мин Джи! 530 00:26:43,369 --> 00:26:45,640 Защо е още по-трудно... 531 00:26:46,240 --> 00:26:47,980 да разбера сърцата на дамите, отколкото да решавам проблеми? 532 00:26:48,210 --> 00:26:49,579 Имате ли нещо и с Мин Джи? 533 00:26:50,049 --> 00:26:51,079 Отчитате ли ги два пъти? 534 00:26:51,079 --> 00:26:53,779 Не. Имам нещо важно, така че трябва да отида. 535 00:26:53,880 --> 00:26:55,990 къде отиваш Трябва да следвате Nam Min Ji. 536 00:26:56,289 --> 00:26:58,490 Не можеш да отидеш така дори и да не познаваш жени! 537 00:26:58,490 --> 00:27:00,059 Ще си провалиш училищния живот! 538 00:27:00,160 --> 00:27:01,220 хей 539 00:27:01,960 --> 00:27:05,029 За случаи, включващи непълнолетни, първо се свързваме с настойниците. 540 00:27:06,099 --> 00:27:09,529 Но OK Construction няма да ни даде личния номер на председателя Бае, 541 00:27:09,630 --> 00:27:11,130 той изобщо няма да ходи на работа, 542 00:27:11,299 --> 00:27:13,269 и не изглеждаше като у дома си, 543 00:27:13,440 --> 00:27:15,470 затова проверихме за всеки случай, 544 00:27:15,470 --> 00:27:16,910 и намерихме запис за заминаване. 545 00:27:17,369 --> 00:27:18,410 но... 546 00:27:19,539 --> 00:27:22,150 Как това беше предадено на прокуратурата толкова бързо? 547 00:27:22,150 --> 00:27:23,880 И аз съм объркан. 548 00:27:24,250 --> 00:27:26,079 Прокуратурата внезапно се свърза с нас сутринта, 549 00:27:26,079 --> 00:27:27,549 казвайки, че ще се справят бързо. 550 00:27:28,789 --> 00:27:31,150 Те казаха, че ще разследват възможно най-скоро, 551 00:27:31,420 --> 00:27:33,019 така че трябва да се подготвите предварително. 552 00:27:33,019 --> 00:27:35,630 Твърденията на нападателя и жертвата са напълно различни, 553 00:27:35,859 --> 00:27:38,029 така че разследването ще бъде среща на три страни. 554 00:27:45,599 --> 00:27:46,940 (Вашият график за наказателна медиация ще се проведе на 8 май 2023 г.) 555 00:27:46,940 --> 00:27:48,200 (Моля, присъствайте в Централната районна прокуратура на Сеул.) 556 00:27:48,470 --> 00:27:49,470 Пише... 557 00:27:50,940 --> 00:27:52,480 да дойде следващия понеделник. 558 00:27:54,140 --> 00:27:56,710 Веднага след този уикенд ли е? 559 00:27:57,880 --> 00:27:59,349 Има много жертви, 560 00:27:59,349 --> 00:28:01,079 и насилието е доста тежко, 561 00:28:01,079 --> 00:28:03,250 но това не е нещо, което трябва да се обработва толкова бързо. 562 00:28:03,549 --> 00:28:04,849 Ако това продължи, 563 00:28:05,519 --> 00:28:08,460 тогава нападателят ще бъде задържан веднага след разследването. 564 00:28:10,029 --> 00:28:11,630 Тогава, ако аз стана нападателят, 565 00:28:12,430 --> 00:28:13,900 Предполагам, че няма да мога да посещавам училище. 566 00:28:14,630 --> 00:28:17,970 Мисля, че някой, който много се интересува от този случай... 567 00:28:18,599 --> 00:28:20,539 оказва влияние върху прокуратурата. 568 00:28:23,769 --> 00:28:24,910 (Искане за анулиране на Комитета за насилие в училище, Настойник) 569 00:28:24,910 --> 00:28:27,579 Моят Se Kyung предаде това? 570 00:28:27,839 --> 00:28:28,910 да 571 00:28:29,710 --> 00:28:32,849 И все пак, как можете да го отмените без допълнително потвърждение? 572 00:28:33,880 --> 00:28:35,789 Кой би се доверил на училището да се справи с работата? 573 00:28:35,789 --> 00:28:37,849 сър... 574 00:28:38,119 --> 00:28:40,859 Не се разстройвай много. 575 00:28:41,019 --> 00:28:42,190 Госпожо, какво да правя с допълнителните... 576 00:28:50,829 --> 00:28:52,339 Предадохте ли формуляра за отказ? 577 00:28:52,839 --> 00:28:53,970 След като сте го подписали от майка си? 578 00:28:54,539 --> 00:28:56,440 Не мислех, че ще го направиш. 579 00:29:00,809 --> 00:29:02,880 По отношение на обвиненията на Song Yi Heon за насилие в училище, 580 00:29:03,150 --> 00:29:05,079 Казах им да го предадат в прокуратурата. 581 00:29:07,049 --> 00:29:09,049 какво искаш да кажеш 582 00:29:09,190 --> 00:29:10,990 Вече казах на местния участък. 583 00:29:11,589 --> 00:29:13,759 Казах им първо да ми кажат... 584 00:29:14,089 --> 00:29:15,329 ако получат някакъв случай, свързан със Song Yi Heon. 585 00:29:15,960 --> 00:29:18,859 Когато чух, че срещата е отменена, 586 00:29:20,329 --> 00:29:21,329 Предадох го. 587 00:29:21,460 --> 00:29:23,500 И Хеон не направи това. 588 00:29:23,670 --> 00:29:25,740 - Yi Heon е жертвата. - Събуди се! 589 00:29:26,500 --> 00:29:28,910 Дори не мога да се справя с факта, че той придума сина ми... 590 00:29:28,910 --> 00:29:30,039 и го подведе, 591 00:29:30,210 --> 00:29:32,680 но той е от онези, които отменят срещата зад гърба ми... 592 00:29:32,839 --> 00:29:34,940 и казва за себе си, че е гангстер, 593 00:29:34,940 --> 00:29:37,750 и той е измет, който удря други деца. 594 00:29:38,180 --> 00:29:40,880 Ако училището не може, той трябва да бъде наказан със закон. 595 00:29:41,019 --> 00:29:43,920 Ще направя всичко възможно да го изпратя в затвора... 596 00:29:43,920 --> 00:29:45,859 възможно най-скоро, 597 00:29:45,859 --> 00:29:47,960 за да може никога повече да не стъпи в училище. 598 00:29:47,960 --> 00:29:50,359 Внимавайте какво говорите, моля. 599 00:29:51,289 --> 00:29:53,500 Аз съм този, който отмени срещата. 600 00:29:55,799 --> 00:29:57,029 Защото аз не съм жертва. 601 00:29:59,069 --> 00:30:00,099 Вие ли... 602 00:30:01,099 --> 00:30:04,069 дори Се Кюнг, който познавам? 603 00:30:04,539 --> 00:30:06,279 давам всичко от себе си... 604 00:30:06,279 --> 00:30:08,480 да те отгледам правилно. 605 00:30:09,549 --> 00:30:12,650 Защо се разпадаш така? 606 00:30:13,519 --> 00:30:14,579 Случайно да... 607 00:30:15,450 --> 00:30:16,920 мислите ли да свидетелствате? 608 00:30:17,349 --> 00:30:18,589 Ако свидетелстваш, 609 00:30:18,589 --> 00:30:20,089 не си и помисляй да ме видиш отново. 610 00:30:20,089 --> 00:30:21,660 Ти няма да си мой син. 611 00:30:24,630 --> 00:30:25,829 (Здравейте. Това е Окръжната прокуратура на Сеул.) 612 00:30:25,829 --> 00:30:27,000 (Вашият график за наказателна медиация ще се проведе на 8 май 2023 г.) 613 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 (Моля, присъствайте в Централната районна прокуратура на Сеул.) 614 00:30:34,640 --> 00:30:35,869 Не е Лий Ми Кюнг. 615 00:30:40,309 --> 00:30:43,410 Ако беше Lee Mi Kyung, тя вече щеше да го е съобщила. 616 00:30:43,809 --> 00:30:45,480 Тя нямаше да чака седмици. 617 00:30:46,119 --> 00:30:48,380 Някой, който внезапно ще докладва на прокуратурата... 618 00:30:48,380 --> 00:30:50,690 и се справя толкова бързо с работата... 619 00:30:59,460 --> 00:31:01,329 Ще направя всичко възможно да го изпратя в затвора... 620 00:31:01,329 --> 00:31:03,299 възможно най-скоро, 621 00:31:03,299 --> 00:31:05,740 за да може никога повече да не стъпи в училище. 622 00:31:05,970 --> 00:31:08,369 Не забравяйте да кажете същото, дори когато Song Yi Heon се върне. 623 00:31:09,539 --> 00:31:10,609 Че сте приятели. 624 00:31:30,089 --> 00:31:32,160 Защо гледахте Yi Heon през последните няколко дни? 625 00:31:33,430 --> 00:31:36,069 Ще го съдиш ли заедно с Jang Byung Chul и Park Duk Jun? 626 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 Няма начин. 627 00:31:38,269 --> 00:31:40,440 Игнорирам обажданията от тези момчета. 628 00:31:40,440 --> 00:31:41,470 Тогава какво е? 629 00:31:42,170 --> 00:31:44,440 Ще вземеш ли информация от Yi Heon и ще им я дадеш ли? 630 00:31:44,839 --> 00:31:46,539 Кой е свидетелят и има ли показания? 631 00:31:46,539 --> 00:31:48,480 Не, не е това. 632 00:31:48,480 --> 00:31:50,509 Просто искам тихо да завърша. 633 00:31:53,319 --> 00:31:54,720 Yi Heon ще отиде в затвора, 634 00:31:55,589 --> 00:31:56,589 и искаш да се дипломираш, тъпако? 635 00:32:00,920 --> 00:32:03,490 Първоначално дразнех само Song Yi Heon... 636 00:32:03,490 --> 00:32:04,630 защото беше целият тъмен, 637 00:32:04,630 --> 00:32:06,529 и исках само да си купи алкохол... 638 00:32:06,529 --> 00:32:08,329 и цигари, тъй като беше богат. 639 00:32:08,329 --> 00:32:10,200 Не знам как се стигна дотук. 640 00:32:11,130 --> 00:32:12,470 Как трябва да поправя това? 641 00:32:14,740 --> 00:32:15,839 Ще ти дам решението. 642 00:32:15,839 --> 00:32:17,470 Вие, Jang Byung Chul и Park Duk Jun... 643 00:32:17,970 --> 00:32:19,440 имате видеото в телефоните си, нали? 644 00:32:20,309 --> 00:32:22,710 Доказателството, когато удряхме и тормозехме И Хеон? 645 00:32:22,710 --> 00:32:25,180 Yi Heon ти каза да го изтриеш, но съм сигурен, че не си го направил. 646 00:32:25,279 --> 00:32:27,180 Направете каквото е необходимо, независимо дали е кражба на телефоните им... 647 00:32:27,180 --> 00:32:28,180 или хакване на облачното им хранилище, за да ги съберем всички... 648 00:32:28,180 --> 00:32:29,490 и ги разкриват при разследването. 649 00:32:29,950 --> 00:32:33,160 Ти, Jang Byung Chul, Park Duk Jun и всички останали момчета. 650 00:32:33,519 --> 00:32:35,259 Че те са истинските нападатели и че И Хеон е бил съден... 651 00:32:35,259 --> 00:32:36,559 когато той беше жертвата. 652 00:32:36,630 --> 00:32:37,730 И също така претърсете всички камери за видеонаблюдение... 653 00:32:37,730 --> 00:32:41,000 да разкрие, че Yi Heon е жертвата, разбираш ли? 654 00:32:41,660 --> 00:32:43,970 Това ли е решението? Тогава какво за мен? 655 00:32:44,200 --> 00:32:46,039 Няма да мога да посещавам училище и да отида в затвора. 656 00:32:46,039 --> 00:32:48,940 Баща ми предаде случая на прокуратурата, глупако. 657 00:32:49,640 --> 00:32:51,839 Ако не можем да свидетелстваме, че Yi Heon е жертвата, 658 00:32:51,839 --> 00:32:54,210 Yi Heon ще бъде арестуван и изпратен в затвора... 659 00:32:54,210 --> 00:32:55,240 когато е невинен. 660 00:33:00,250 --> 00:33:01,250 аз не искам 661 00:33:03,490 --> 00:33:07,390 Yi Heon дори ти прости, когато се опита да отвлечеш майка му. 662 00:33:08,119 --> 00:33:10,730 Той дори не е организирал училищната комисия за насилие... 663 00:33:10,859 --> 00:33:12,400 защото не искаше да те изгонят. 664 00:33:12,559 --> 00:33:14,960 Мислите ли, че Yi Heon не знае, че нещата ще се обърнат... 665 00:33:15,930 --> 00:33:17,329 ако кажеш, че ти си нападателят? 666 00:33:18,400 --> 00:33:20,599 Той не ти казва нищо, когато знае всичко. 667 00:33:20,670 --> 00:33:22,869 Той те защитава, за да можеш да посещаваш училище. 668 00:33:24,569 --> 00:33:25,710 Вие избирате. 669 00:33:25,910 --> 00:33:28,609 Ще го пренебрегнеш ли като страхливец или... 670 00:33:29,710 --> 00:33:31,750 Ще свидетелстваш ли, както направи Yi Heon, 671 00:33:32,650 --> 00:33:33,880 и да му помогнеш? 672 00:33:40,559 --> 00:33:41,960 нищо не правя 673 00:33:42,890 --> 00:33:44,630 Няма нищо общо с мен. 674 00:33:51,069 --> 00:33:53,400 Мислите ли, че Yi Heon не знае, че нещата ще се обърнат... 675 00:33:54,039 --> 00:33:55,569 ако кажеш, че ти си нападателят? 676 00:33:55,940 --> 00:33:58,170 Той не ти казва нищо, когато знае всичко. 677 00:33:58,710 --> 00:34:00,940 Той те защитава, за да можеш да посещаваш училище. 678 00:34:01,579 --> 00:34:03,079 Защо му трябваше да казва тези глупости? 679 00:34:10,150 --> 00:34:12,219 (Бюнг Чул) 680 00:34:26,369 --> 00:34:27,469 Защо не вдигаш? 681 00:34:28,139 --> 00:34:30,210 - Ти дойде? - Какво ще правиш? 682 00:34:31,510 --> 00:34:32,539 Не го съдя. 683 00:34:32,710 --> 00:34:35,579 Наистина ли си на страната на Yi Heon сега? 684 00:34:35,780 --> 00:34:36,880 Ще свидетелстваш ли или нещо подобно? 685 00:34:37,610 --> 00:34:38,679 И какво, ако го направя? 686 00:34:39,820 --> 00:34:41,250 Тогава всички сме мъртви. 687 00:34:43,349 --> 00:34:45,760 Не, имам предвид... 688 00:34:46,159 --> 00:34:47,789 Ако свидетелствате, че ние сме нападателите, 689 00:34:47,789 --> 00:34:49,789 Казвам, че не можем просто да стоим неподвижни. 690 00:34:50,130 --> 00:34:51,429 Нямаме избор... 691 00:34:51,429 --> 00:34:53,860 но да кажем, че вие сте ни накарали да го направим и че сте го ръководили. 692 00:34:55,130 --> 00:34:56,400 И ти, и аз сме мъртви. 693 00:34:59,070 --> 00:35:00,070 Това заплаха ли е? 694 00:35:00,340 --> 00:35:01,840 Не, имам предвид... 695 00:35:02,340 --> 00:35:04,710 - Така че да го съдим заедно. - Забрави. 696 00:35:05,039 --> 00:35:07,710 няма да правя нищо Това е всичко. 697 00:35:10,679 --> 00:35:12,420 Хей, Дже Мин. 698 00:35:13,719 --> 00:35:14,719 По дяволите 699 00:35:20,059 --> 00:35:21,289 Защо не се обедини с нас? 700 00:35:35,369 --> 00:35:36,510 Се Кюнг ми каза... 701 00:35:37,269 --> 00:35:39,210 баща му прехвърли вашия случай на прокуратурата. 702 00:35:42,409 --> 00:35:43,550 Сигурно е било трудно... 703 00:35:44,510 --> 00:35:46,219 - за Se Kyung. - Но... 704 00:35:48,619 --> 00:35:49,789 Няма да изляза напред. 705 00:35:55,059 --> 00:35:56,389 Никога не съм те молил за това. 706 00:35:59,099 --> 00:36:00,130 Защо не си... 707 00:36:01,199 --> 00:36:02,369 искаш ли да го направя? 708 00:36:05,400 --> 00:36:07,300 Ако свидетелствам, няма да отидеш в затвора, 709 00:36:07,300 --> 00:36:09,440 и Byung Chul и Duk Jun ще бъдат арестувани. 710 00:36:09,809 --> 00:36:11,440 Чух, че моето свидетелство е единственият ви изход. 711 00:36:11,670 --> 00:36:13,239 Защо тогава не го поискаш? 712 00:36:14,039 --> 00:36:15,650 Нямате друг избор. 713 00:36:17,980 --> 00:36:19,349 Тогава ще отидеш ли в затвора? 714 00:36:31,429 --> 00:36:33,099 Баща ми отвори спестовна сметка на вноски. 715 00:36:34,760 --> 00:36:35,869 Подгответе се за утрешните спестявания на вноски. 716 00:36:38,329 --> 00:36:39,940 Това е моето обучение в колежа. 717 00:36:41,539 --> 00:36:42,570 да 718 00:36:42,840 --> 00:36:44,510 Знам, че може да не вляза в колеж с моите оценки. 719 00:36:45,039 --> 00:36:46,710 Но трябва поне да завърша гимназия... 720 00:36:48,739 --> 00:36:49,949 ако искам да отида в колеж. 721 00:36:54,320 --> 00:36:55,380 съжалявам 722 00:36:58,960 --> 00:37:00,090 Но много ме е страх. 723 00:37:16,309 --> 00:37:17,670 Няма да отидеш в затвора. 724 00:37:28,679 --> 00:37:29,949 Истински възрастен... 725 00:37:32,489 --> 00:37:34,789 помага на децата, за да не бъдат нещастни. 726 00:37:36,130 --> 00:37:37,190 Така трябва да постъпва един възрастен. 727 00:37:39,730 --> 00:37:41,760 Освен това се извинихте на грешния човек. 728 00:37:42,300 --> 00:37:43,829 Когато истинският Yi Heon се завърне, 729 00:37:45,500 --> 00:37:46,570 извини му се... 730 00:37:47,369 --> 00:37:48,570 на колене. 731 00:37:52,809 --> 00:37:53,940 яли ли сте 732 00:38:09,530 --> 00:38:11,389 Майката е в болница, защото е болна. 733 00:38:12,400 --> 00:38:13,929 Икономката остава с нея в болницата, 734 00:38:14,360 --> 00:38:15,730 така че това е всичко, което имам. 735 00:38:20,500 --> 00:38:22,969 Този ориз е адски горещ. 736 00:38:24,170 --> 00:38:26,409 Искаш ли да ти крещят, докато не избухнеш? 737 00:38:28,039 --> 00:38:29,409 Просто яж каквото имаш. 738 00:38:46,699 --> 00:38:49,130 Някои казват, че хората не се променят. 739 00:38:50,329 --> 00:38:52,269 Но вярвам, че ще успееш да се промениш. 740 00:38:55,400 --> 00:38:58,139 Така че покажи ми колко различен можеш да бъдеш. 741 00:38:59,380 --> 00:39:02,849 Както сега, не тормозете другите. 742 00:39:03,250 --> 00:39:04,909 Не пропускайте училище. 743 00:39:05,610 --> 00:39:08,449 И се опитай да учиш здраво. 744 00:39:09,190 --> 00:39:10,719 Както ти казах много пъти, 745 00:39:11,590 --> 00:39:13,619 трябва да завършиш гимназия, за да функционираш... 746 00:39:14,690 --> 00:39:15,760 като човешко същество. 747 00:39:17,929 --> 00:39:19,059 Спрете да ми четете лекции. 748 00:39:20,329 --> 00:39:22,159 Ако те арестуват, ще си напуснал гимназията. 749 00:39:27,239 --> 00:39:28,340 имам предвид... 750 00:39:29,269 --> 00:39:30,469 Разваляш вечерята. 751 00:39:31,210 --> 00:39:33,110 Защо ми четеш лекции, когато родителите ми не биха? 752 00:39:35,179 --> 00:39:36,510 Езикът ми се плъзна заради теб. 753 00:39:53,260 --> 00:39:54,429 Не е нужно да ме изпращаш. 754 00:39:56,369 --> 00:39:57,730 На път съм да посетя майка ми в болницата. 755 00:40:08,909 --> 00:40:09,909 хей 756 00:40:13,079 --> 00:40:14,650 Защо ме покани на вечеря? 757 00:40:17,889 --> 00:40:18,920 Беше защото... 758 00:40:20,460 --> 00:40:21,889 изглеждаше гладен. 759 00:40:24,960 --> 00:40:25,960 Дже Мин. 760 00:40:26,659 --> 00:40:28,300 Знаеш ли каква е работата... 761 00:40:28,400 --> 00:40:29,670 не можеш да имаш повече, дори и да искаш повече? 762 00:40:31,000 --> 00:40:33,539 И нещото, което искаш да спреш, но не го прави? 763 00:40:36,369 --> 00:40:37,409 време е 764 00:40:38,309 --> 00:40:40,409 Така че, учете, когато все още можете. 765 00:40:41,409 --> 00:40:42,610 Трябва да отидеш в колеж, нали? 766 00:40:43,309 --> 00:40:45,349 Ти каза, че мога просто да завърша гимназия. 767 00:40:45,780 --> 00:40:46,880 Стар пердах ли си или какво? 768 00:40:49,489 --> 00:40:50,889 Разбирам това много. 769 00:40:53,059 --> 00:40:54,159 Приберете се вкъщи безопасно. 770 00:41:11,769 --> 00:41:12,909 (Хонг Дже Мин започна да ме нарича преследвач.) 771 00:41:12,909 --> 00:41:13,909 (Мразя училище. Писна ми от това.) 772 00:41:17,079 --> 00:41:18,079 (Искам да се откажа. Искам да умра.) 773 00:41:18,409 --> 00:41:20,150 (Ще мога ли да бъда приятел с някого?) 774 00:41:22,550 --> 00:41:24,389 (Не знам какво е да споделяш същите чувства.) 775 00:41:24,389 --> 00:41:26,159 (Накрая дори приятелите ми ще ме изоставят.) 776 00:41:41,670 --> 00:41:43,909 (До Se Kyung: „Pure EHC.“ Прочетете го наобратно.) 777 00:41:49,079 --> 00:41:51,150 "Чист EHC." Прочетете го назад 778 00:41:51,150 --> 00:41:53,179 (Yi Heon: „Pure EHC.“ Прочетете го назад.) 779 00:41:53,750 --> 00:41:55,650 Развесели се. 780 00:42:02,389 --> 00:42:03,730 Чух за баща ти. 781 00:42:04,690 --> 00:42:06,559 всичко е наред Не си виновен. 782 00:42:08,960 --> 00:42:11,170 ами ти добре ли си 783 00:42:11,630 --> 00:42:13,670 Утре ще бъдете разпитан от прокуратурата. 784 00:42:15,639 --> 00:42:17,570 Имаше няколко гола... 785 00:42:17,840 --> 00:42:19,980 Исках да постигна, преди Yi Heon да се върне. 786 00:42:20,579 --> 00:42:21,940 Избягайте от насилието в училище. 787 00:42:23,050 --> 00:42:24,309 Защитете майката. 788 00:42:24,980 --> 00:42:28,280 Влезте в университет. И създайте приятели. 789 00:42:29,050 --> 00:42:31,090 Не успях да постигна нищо, 790 00:42:31,650 --> 00:42:33,320 но намерих поне един приятел. 791 00:42:34,059 --> 00:42:35,090 Така че се радвам. 792 00:42:36,789 --> 00:42:38,889 какво искаш да кажеш Все още можете да постигнете всичките си цели. 793 00:42:41,099 --> 00:42:42,360 Ще свидетелствам. 794 00:42:42,530 --> 00:42:43,769 като се замисля, 795 00:42:44,429 --> 00:42:46,099 Виждал съм как Yi Heon е тормозен много пъти. 796 00:42:46,369 --> 00:42:48,469 Преместете се. ще ти го покажа 797 00:42:49,809 --> 00:42:51,210 - Не успях да отида. - Премести се. 798 00:42:51,440 --> 00:42:52,469 - Не успях да го направя. - Добре. 799 00:42:55,739 --> 00:42:57,409 Знаех си, че ще си добър в това. 800 00:42:58,110 --> 00:42:59,150 не се притеснявай 801 00:42:59,820 --> 00:43:01,050 Ще те защитя. 802 00:43:01,750 --> 00:43:03,090 по някаква причина, 803 00:43:03,590 --> 00:43:06,320 заплахите на баща ми не нараняваха толкова много и бяха поносими. 804 00:43:06,760 --> 00:43:07,989 Всичко е благодарение на вас. 805 00:43:09,960 --> 00:43:11,030 Ще ти върна услугата. 806 00:43:14,130 --> 00:43:15,159 Не се напрягайте твърде много. 807 00:43:15,460 --> 00:43:17,630 Работата на възрастните е да решат труден проблем. 808 00:43:18,099 --> 00:43:21,039 Освен това, както знаете, Yi Heon е невинен. 809 00:43:27,980 --> 00:43:30,510 — Един приятел. 810 00:43:34,980 --> 00:43:36,090 — Един приятел. това ми харесва 811 00:43:42,019 --> 00:43:43,030 какво? 812 00:43:43,889 --> 00:43:45,630 Свикнахте да излизате с приятелите си през цялото време. 813 00:43:45,630 --> 00:43:46,929 Защо идваш тук толкова често тези дни? 814 00:43:49,730 --> 00:43:51,730 Няма къде да спя, затова ще спя тук. 815 00:43:54,340 --> 00:43:56,170 Ами водата? Върнахте ли го? 816 00:44:05,480 --> 00:44:07,849 Някои казват, че хората не се променят. 817 00:44:09,119 --> 00:44:11,119 Но вярвам, че ще успееш да се промениш. 818 00:44:12,989 --> 00:44:15,760 Така че, покажи ми колко различен можеш да бъдеш. 819 00:44:29,869 --> 00:44:30,869 По дяволите 820 00:44:31,769 --> 00:44:33,639 Защо, по дяволите, плачеш? Досадно е. 821 00:45:26,860 --> 00:45:28,000 Станахте. 822 00:45:28,559 --> 00:45:29,570 да 823 00:45:30,630 --> 00:45:32,269 Изглеждаш добре днес. 824 00:45:33,940 --> 00:45:34,969 Искаш ли вода? 825 00:45:41,409 --> 00:45:43,150 Ами... може би... 826 00:45:43,949 --> 00:45:45,880 трябва да изляза днес. 827 00:45:47,420 --> 00:45:48,920 Няма да отнеме много време. 828 00:45:51,150 --> 00:45:53,889 Съсредоточете се върху това да се подобрявате, докато не се върна. 829 00:45:55,619 --> 00:45:58,659 Има ли момиче, в което си влюбен? 830 00:46:00,500 --> 00:46:02,030 Сега си по-изграден. 831 00:46:02,969 --> 00:46:05,769 Човек става по-здрав, когато харесва някого. 832 00:46:06,000 --> 00:46:07,500 Баща ти също беше такъв. 833 00:46:08,440 --> 00:46:12,670 Той започна да играе голф и да ходи на фитнес, след като видя тази вещица. 834 00:46:14,239 --> 00:46:15,280 — Онази вещица? 835 00:46:16,610 --> 00:46:17,849 Тази вещица, Лий Ми Кюнг. 836 00:46:18,710 --> 00:46:21,449 Наскоро той дори й купи апартамент, в който да живее. 837 00:46:23,449 --> 00:46:25,250 Но не знам дали тя знае... 838 00:46:26,119 --> 00:46:27,960 че това означава да го вземеш и да си тръгнеш. 839 00:46:29,730 --> 00:46:32,429 Сигурен съм, че вече се вижда с друга вещица. 840 00:46:34,760 --> 00:46:36,059 Това е баща ти. 841 00:46:38,099 --> 00:46:39,269 Кога беше това? 842 00:46:42,300 --> 00:46:43,369 Преди две години? 843 00:46:45,510 --> 00:46:46,510 знаеш ли... 844 00:46:48,280 --> 00:46:49,309 къде е? 845 00:46:51,849 --> 00:46:54,420 Това е блок 2402, 1-dong, Hwi Castle Apartment, Jangpyeon-dong. 846 00:46:54,750 --> 00:46:57,019 Това е мястото на Lee Mi Kyung. Отиди и я вземи. 847 00:46:57,849 --> 00:47:00,389 Когато Byung Chul и кланът на Duk Jun видят, че сме я хванали, 848 00:47:00,389 --> 00:47:02,519 те ще се объркат и разследването ще отиде настрани. 849 00:48:56,570 --> 00:48:58,309 (Бюнг Чул) 850 00:49:02,280 --> 00:49:04,579 аз ще го направя Къде трябва да бъда? 851 00:49:11,150 --> 00:49:12,690 Когато сте вкъщи, хапнете и вземете душ. 852 00:49:13,219 --> 00:49:14,519 Отсега нататък спи вкъщи. 853 00:49:38,380 --> 00:49:39,380 По дяволите 854 00:49:42,050 --> 00:49:43,949 (Прокуратура) 855 00:49:57,099 --> 00:49:58,130 Отворете го. 856 00:49:59,500 --> 00:50:00,599 Наистина не трябва. 857 00:50:02,869 --> 00:50:04,869 - Това е разбиване. - Отвори го. 858 00:50:05,170 --> 00:50:07,440 Ако не го отворите, веднага ще имате проблеми. 859 00:50:07,539 --> 00:50:09,480 отвори го! Преместете се. 860 00:50:19,019 --> 00:50:20,989 (Прокуратура) 861 00:50:30,070 --> 00:50:31,130 Разбрахме това. 862 00:50:43,409 --> 00:50:44,449 Тя не е тук. 863 00:50:44,809 --> 00:50:46,679 Това наистина е нейното място, 864 00:50:50,250 --> 00:50:51,619 но изглежда, че е празен от известно време. 865 00:51:01,829 --> 00:51:02,860 хайде навън 866 00:51:03,130 --> 00:51:04,530 - Няма да си тръгвам. - Ела 867 00:51:04,530 --> 00:51:05,929 Казах, че няма да си тръгна! 868 00:51:05,929 --> 00:51:06,940 как смееш 869 00:51:16,949 --> 00:51:18,550 Не трябва ли да си на училище? 870 00:51:20,420 --> 00:51:22,679 Не. Редно е да съм тук. 871 00:51:23,420 --> 00:51:25,519 Казах ти, че няма да споменавам името ти. 872 00:51:26,420 --> 00:51:27,960 Не можа ли да разбереш какво казах? 873 00:51:28,389 --> 00:51:29,889 Какво по дяволите правиш в момента? 874 00:51:34,860 --> 00:51:35,929 не можеш ли да кажеш 875 00:51:37,329 --> 00:51:38,429 Забивам нож в гърба. 876 00:51:54,219 --> 00:51:55,449 Когато видя тези пънкари, 877 00:51:55,849 --> 00:51:57,719 Разбирам защо виновните трябва да бъдат наказани. 878 00:51:58,150 --> 00:52:00,719 И по този начин ще се чувствам по-малко нещастен. 879 00:52:01,690 --> 00:52:02,719 Извини се. 880 00:52:02,760 --> 00:52:03,860 Song Yi Heon... 881 00:52:04,530 --> 00:52:06,429 може да е жертва на този случай. 882 00:52:06,699 --> 00:52:09,199 Но това, което ти направи, го прави нападател. 883 00:52:09,199 --> 00:52:10,500 Няма ли да ми се извиниш? 884 00:52:10,630 --> 00:52:12,329 Исках, но не успях. 885 00:52:13,130 --> 00:52:14,170 съжалявам за всичко 886 00:52:14,170 --> 00:52:16,139 Много искам и аз да съм твой приятел. 887 00:52:16,909 --> 00:52:17,969 ще си помисля 888 00:52:18,309 --> 00:52:19,739 И за Yi Heon, 889 00:52:21,010 --> 00:52:23,110 - отива ли в друго училище? - "Друго училище?" 890 00:52:23,980 --> 00:52:25,409 Тогава не обърнах много внимание, 891 00:52:25,849 --> 00:52:29,250 но той ми каза да се грижа за теб, когато си отиде.